영어영문학과에서는 방학 중 특성화 전공심화수업을 아래와 같이 운영합니다.
관심 있는 학생들의 많은 참여 바랍니다.

 

1. 일자 : 2025년 12월 22일, 23일, 24일, 26일, 29일, 30일, 31일 (총 7일간 운영)

 

2. 신청 안내
- 신청 기간 : 11월 26일(수) ~ 12월 19일(금)
- 신청 방법 : 학생성장지원시스템 > 비교과 > 기관별 개설 비교과

               학생성장지원시스템 바로가기
- 신청 대상 : 번역에 관심있는 재학생
- 모집 인원 : 각 과정 선착순 15명 (복수 지원 가능)

 

 

3. 담당 교수 : 김선영 교수님, 이영주 교수님

 

4. 개설 과정

(1) 영상번역 전문인력 양성과정

- 시간 : 12:00 ~ 14:45 (휴식 없이 진행 시 14:30 종료)
- 내용 : 의미론 기반 번역 이론과 자막 제작 실습을 중심으로, 기획–번역–감수–자막 제작–포트폴리오 완성까지 전 과정을 직접 수행하는 영상번역 집중 실무 교육

 

(2) 한영 전문번역가 양성 과정

- 시간 : 15:00 ~ 17:45 (휴식 없이 진행 시 17:30 종료)
- 내용 : 의미론 기반 번역 기법과 AI 번역 도구 활용을 포함한 캡스톤디자인형 한영 번역 집중 교육

 

5. 운영 방식
- 7일 동안 학생이 선정한 번역 텍스트에 대해 개별 번역 지도 진행
- 학생 1인당 하나의 번역 작품 완성을 목표로 지도
- 모든 수업 대면 진행

 

6. 수업 내용
- 학생이 자유롭게 선택한 영상 및 텍스트 번역 (영화, 드라마, 소설, 웹툰, 게임 등 제한 없음)
- 개인별 영상 및 텍스트 번역 작업 완성

 

7. 수업 장소 : 인문사회관 212호

 

8. 혜택 : 수업료 전액 무료 + 수료증 수여 + 마일리지 15,000점 제공

 

9. 특이사항 : 학점에 포함되지 않음 / 개별 첨삭 지도 수업 / 추후 학생 본인의 단순 변심 등 사유로 신청 취소 가능

 

10. 문의

영어영문학과 사무실
전화: 02-970-5421~2
이메일: dpt31210@daum.net